• Перевод
• Языковая практика
•Административная помощь
Добро пожаловать в Allô interprète — набор услуг, созданный, чтобы облегчить общение между людьми, говорящими на разных языках, и помочь им в повседневных делах с учреждениями и организациями.
В мире онлайн это также возможность обратиться к живому человеку, когда местные структуры менее доступны.
Allô interprète — это индивидуальный подход к вашей ситуации — будь то в устном переводе, практике языка, административной или цифровой помощи.
Несколько слов обо мне
Я родилась в Украине, жила и училась в нескольких странах.
Более 10 лет назад я переехала во Францию.Здесь я получила образование, опыт работы в администрации школы и несколько лет была волонтёром переводчиком в Drôme и Ardèche.
Надеюсь, мой личный опыт переезда и приобретённые навыки коммуникации помогут и вам!
Я сопровождаю вас гибко и с учётом ваших потребностей — там, где вам это необходимо.
Во Франции
и из-за рубежа
По телефону
и по видеосвязи
Лично
— в областях Drôme и Ardèche
ПН – СБ | 8:00 – 18:00
— по предварительной записи
24/7
Срочные ситуации,
звонки без записи
Государственные учреждения
Налоговые службы, центр занятости, мэрия, префектура
Медицинская сфера
Больницы, клиники, частные специалисты
Социальная сфера
Социальные службы, CCAS, CAF, банки, страховые компании
Образование
Детские садики, школы, учебные заведения
Частная сфера
На дому, личные вопросы, автосервисы, ассоциации, работа
Выберите сопровождение, которое вам подходит.
От 15€ / 30 минут, — в зависимости от выбранного формата сопровождения
Быстрый и внимательный перевод с возможностью личного сопровождения в нужном вам месте.
Связаться со мной
От 15 € / 30 мин, — возможны выгодные пакеты встреч
Непринуждённое общение для развития свободной и уверенной речи.
Связаться со мной
От 15 € / 30 минут, — в зависимости от объёма задач.
Список услуг выше не ограничен — не стесняйтесь обращаться.
Связаться со мной
25 € / 30 минут
От 40 € / 30 минут, в зависимости от времени (вечером, ночью, в выходные).
В зависимости от доступности переводчика.
В отдельных случаях цена может быть снижена.
Моё сопровождение в трёх простых этапах.
КОНТАКТ
Вы связываетесь со мной. Мы обговариваем ваш запрос и его стоимость.
СОПРОВОЖДЕНИЕ
С вашего согласия мы назначаем встречу. Я сопровождаю вас наилучшим образом
— в соответствии с выбранной услугой.
ОПЛАТА
По завершении встречи вы оплачиваете услугу банковским переводом или наличными.
После этого я отправляю вам счёт.
Дополнительная информация — в разделе «Правовая информация и условия использования»
Несколько отзывов от людей, которых я сопровождала.
Дуже рекомендую Марину, кому потрібна допомога у цих питаннях. Ще в 2022 році я зверталася до Марини про допомогу, коли була потреба вирішити питання з помилковим нарахуванням коштів OFII. Марина дозвонилась до них (а іноді це дуже важко), зʼясувала де вони зробили помилку і потім допомогла відслідкувати, щоб виплатили заборгованість у повному обсязі.
— Олена, VIVIERS
Також, ще у мене були випадки, де Марина допомагала в плані перекладу та пояснення загального функціонування навчального процесу у Франції.
Дуже компетентна, відповідальна та добра дівчина!
Буду рада сопровождать вас в ваших делах.
Не стесняйтесь связаться со мной по телефону, электронной почте или через социальные сети — по любому вопросу или предложению.
Эти услуги не являются присяжным переводом и не предназначены для официального или юридического использования.